Kompositör och Författare

Kaj Chydenius bor i Helsingfors och är mycket välkänd i Finland sedan flera decennier. Han har också arbetat med teatermusiki Sverige, bl a med den kände regissören Lennart Hjulström.

Han grundade den legendariska KOM-teatern i Helsingfors, där han fortfarande ofta ger konserter, där han tillsammansbjuder på sånger från sin enormt produktiva karriär.

Tillsammans med Bengt Pohjanen gjorde han Smugglaroperan/ Joppausooppera i Pello 2004 ochÖvertorneå 2005.

 

Kaj Chydenius asuu Helsingissä ja on hyvin tunnettu Suomessa jovuosikymmenien takaa. Hän on tehnyt teatterimusiikkia myös Ruotsissa, m.m tunnetun ohjaajan Lennart Hjulströmin kanssa. Hän perusti legendaarisen  KOM-teatterin Helsigissä, jossa hän edelleenkinkonsertoi ja esittää lauluja erittäin tuotteliaalta uraltaan. Bengt Pohjasen kanssa hän teki yhteistyötä

Joppausoopperan parissa Pellossa 2004 ja Övertorneålla 2005.

 

       Kaj Chydenius och Bengt   Pohjanen

 

      (Läs mer om Bengt på

     www.sirillus.se)

Bengt Pohjanen föddes 1944 i Pajala kommun, i byn Kassa, som ligger alldeles intill den finska gränsen. Idag bor han i Haparanda, i Norrbotten, där han verkar som trespråkig författare av böcker, pjäser och filmer, han arbetar också som översättare av prosa och lyrik.

Ett genomgående tema i Bengt Pohjanens författarskap är Tornedalen och dess historia. En stor del av Bengt Pohjanens litteratur, dramatik och lyrik har

översatts till andra språk, han finns bl a att läsa på ryska, engelska, danska, franska, tyska, meänkieli och finska. Bengt Pohjanens pjäser har spelats två gånger på Bonner Biennalen i Tyskland och hans radiopjäs Ikonmålaren har tävlat om Prix Italia.

Bengt Pohjanen syntyi 1944 Pajalan kunnassa, Kassan kylässä, joka sijaitsee aivan Suomen

rajan tuntumassa. Tällä hetkellä hän asuu Haaparannalla, Norrbottenissa, jossa hän toimii

kolmekielisenä kauno- ja näytelmäkirjailijana sekä elokuvakäsikirjoittajana. Hän työskentelee

myös proosan ja lyriikan kääntäjänä. Tornionlaaksoa käsitteleviä romaaniteoksia:

Suuri osa Bengt Pohjasen kirjallisuudesta on käännetty muille kielille, häntä voi lukea mm venäjän. englannin, tanskan, ranskan, saksan ja suomen kielillä sekä meänkielellä (tornionlaakson suomi). Bengt Pohjasen näytelmiä on esitetty kaksi kertaa Bonner Biennalessa Saksassa ja hänen radiokuunnelma Ikonmålaren on kilpaillut Prix Italia palkinnosta.